When emergency communication fails, the real damage goes far beyond the initial chaos. Here are the hidden costs that can devastate your organization—and how to avoid them.